Tuesday, April 15, 2008

She's Come Undone?

Mad at Gravity's Cover Version




DURAN DURAN's Original Version



(written by duran duran)

Mine, immaculate dream, made breath and skin, Ive been waiting for you,
Signed, with a home tattoo, happy birthday to you was created for you.

(cant ever keep from falling apart.. at the seams)
(cant I believe youre taking my heart.. to pieces)

Ahh, itll take a little time, might take a little crime to come undone
Now well try to stay blind, to the hope and fear outside,
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry.

Who do you need?
Who do you love?
When you come undone.

(chorus)

Words, playing me deja vu, like a radio tune I swear Ive heard before,
Chill, is it something real, or the magic Im feeding off your fingers

(cant ever keep from falling apart.. at the seams)
(can I believe youre taking my heart.. to pieces)

Lost, in a snow filled sky, well make it alright, to come undone,
Now well try to stay blind, to the hope and fear outside,
Hey child, stay wilder than the wind -
And blow me in to cry.

(chorus)



p/s:Me come undone?That was yesterday!

2 comments:

Ahmad said...

Definition

immaculate

adjective APPROVING
1 perfectly clean or tidy:
dressed in an immaculate white suit
an immaculate garden

2 perfect and without any mistakes:
He gave an immaculate performance as the aging hero.


Seperti yang diberitahu oleh rakan sekerjaku, come undone bermaksud menyerah sebelum melangkah.Semacam 'Low self-esteem'.Awal-awal lagi dah 'surrender'.Apa pun, kita lihat terjemahan oleh orang putih sendiri hehe...



- Meaning enterprated by AnthonyElite

Ok...bear with me, this is a little long winded...

Mine, immaculate dream made breath and skin
The perfect pure woman, seemingly created for him

I've been waiting for you
Hes kept single, waiting for a woman like her to arise

Signed, with a home tattoo,
He tattoos her name on himself

Happy birthday to you was created for you
The tattoo is a gift, a promise to this woman

(can't ever keep from falling apart
At the seams
Can't I believe you're taking my heart
To pieces)
She sees his love, his devotion, but shes scared, shes been hurt before...shes afraid to care.

Oh, it'll take a little time,
Time heals all wounds

might take a little crime
sometimes you have to do something dangerous...nothing ventured, nothing gained

to come undone now
To come undone, to admit to your feelings, and open up

(PRECHORUS)
We'll try to stay blind
They will ignore

to the hope and fear outside
what other people say, that it will last, or it wont last, whatever happens is thier affair, no one elses

Hey child, stay wilder than the wind
He wants her to stay the same, dont change he loves her like she is

And blow me in to cry
and when she thinks she cant take it anymore, he'll be there for her

(CHORUS)
Who do you need, who do you love
When you come undone
(repeat)

(Verse 2)
Words, playing me deja vu
Deja vu, meaning seeming to happen again..he fears she might just be going through the motions

Like a radio tune I swear I've heard before
She might not actualy love him back, shes just regurgitating the words back to him

Chill, is it something real
He tries to stay calm, to try to think logicaly about love

Or the magic I'm feeding off your fingers
He wants to know if something so deep can be fake

(Can't ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you're taking my heart
To pieces)
She answers him, letting him know that she is giving in to her emotions, and cares about him

Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright
To come undone now
They are lost in love together, and they will face any problems they have in the future together...


I dunno





- Meaning enterprated by beccahoo

I've had this song on repeat for awhile now and after much thinking, I decided that the song is sung by the singer to himself infront of the his gem.

Mine, immaculate dream made breath and skin
((The singer's dreams of THE girl for him, of certain characteristics, is now found to be alive and real))

I've been waiting for you
((He's been in search for her and has found her))

Signed, with a home tattoo,
((He promises that what he says is true and durable- note: tattoos are durable and during the time the song was written tattoos could not be removed.))

Happy birthday to you was created for you
((He's telling her that she has a purpose to live))

(can't ever keep from falling apart At the seams/
((He cant hold himself together despite how hard he tries. This is about personal defenses and our "wall" that keeps our emotions away from people. His defenses wont hold against her --credit to cme for the talk about defenses))

Can't I believe you're taking my heart
To pieces)
((He cant believe that no matter how hard he tries to maintain a distance, she's breaking through his defenses- taking his heart a part. EXPLAINATION: when people first love and suffer from heartache, they start building defenses to protect themselves so that they wont be hurt again. In this song, the girl is breaking through his barriers - so taking his heart to pieces is a good thing))


Oh, it'll take a little time,
((self explained))

might take a little crime
((it's might take some difficult rule-breaking))

to come undone now
((to come undone [im my opinion] refers to the "seams" that cant hold together - his heart is coming undone. his defenses are breaking down and he's revealing the contents of his heart to her))


(PRECHORUS)
We'll try to stay blind
((they'll attempt to advert the aroused emotions))

to the hope and fear outside
((to what they, if 2 persons combine, could possibly be))

Hey child, stay wilder than the wind
((He's telling her/himself to stay different from everyone else - remember, she's a living form of his immaculate dream that he's finally found after alot of searching))

And blow me in to cry
((and finally when the time comes, if it still remains that she's his true love (an answer to "does true love exist?), he'll be blown(meaning forced) into finally being able to believe true love exist - this will of course lead to tears enlightenment. It's that feeling you feel when your soul's searching can finally rest))

(CHORUS)
Who do you need, who do you love
((This is quite confusing for me because up to now I've interpreted the song from the singer's first person perspective to himself. On the other hand, i think he might finally making a movie and now asking her whether she reciprocates his feelings...))

When you come undone
((....when she looks into her own heart))




- This interpretation is from the perspective of the singer singing to himself infront of his immaculate dream.


Mine, immaculate dream made breath and skin
*** The singer’s dream of his perfect someone is found to be a real person
I've been waiting for you
***He’s been in search of her and he’s found her
Signed, with a home tattoo,
***He’s assuring that what he says is true and will stay true (Note: The song was written prior to when tattoos could be removed so a tattoo in this case is something that will last forever)
Happy birthday to you was created for you
***He’s saying she’s got a reason for her existence

(can't ever keep from falling apart / At the seams
***He cant keep from falling apart – what is falling apart? What ever it is, it’s held together by seams and in the next line he speaks about his heart. I argue that his heart is being broken down. My explanation is that when people encounter previous heart breaks, we always build stronger defenses to protect our emotions so we won’t be hurt again. In short, he doesn’t open himself/his defenses/his heart to anyone but he’s finding himself breaking down now.
Can't I believe you're taking my heart/ To pieces)
***He’s revealing the source of “falling apart”- the girl is breaking through his defenses and taking his heart to pieces finding the contents in his heart. He’s revealing a lot of himself to her either because he’s giving in or he just cant help it.

Oh, it'll take a little time,
***”coming undone”[which is getting to know each other’s true selves by breaking down our heart’s defenses] will take a little time
might take a little crime
***might take a little bending of the rules (that guard his heart)
to come undone now
***to discover all the contents of his heart (though she’s already started)

(PRECHORUS)
We'll try to stay blind
*** they’ll try to advert from acknowledging the aroused emotions
to the hope and fear outside
*** and to keep away from finding out what they can be if they were to be together because they don’t know if it would work
Hey child, stay wilder than the wind
***he’s telling her/himself to stay being themselves, different from everyone else (she’s a walking dream remember?)
And blow me in to cry
***for when it’s time to find out whether she’s really his true love, the question of whether ‘true love’ exists [for him] will be finally answered. And if she stays “wilder than the wind”, different from everyone else, remains an immaculate dream come alive, then he’ll be blown/forced to cry because ‘true love’ for him will be real.

(CHORUS)
Who do you need, who do you love
***This part was confusing to me because so far I’ve interpret the song from the singer’s point of view singing to himself infront of the girl but I think this is where he begins asking her if she reciprocates how she feels for him…
When you come undone
***….when her the defenses that guard her heart is taken apart.

Anonymous said...

Mine, immaculate dream, made breath and skin, Ive been waiting for you,

" he is so in love for her & she is a dream to him"


Signed, with a home tattoo, happy birthday to you was created for you.

" Just trying to embarass her by exaguration"

(cant ever keep from falling apart.. at the seams)
(cant I believe youre taking my heart.. to pieces)

" this is her saying : you lying piece of shit"

Ahh, itll take a little time, might take a little crime to come undone

" he's gonna kill her for saying that"


Now well try to stay blind, to the hope and fear outside,
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry.

"I guess he changed his mind & decided to have wild sex instead, where they will raise a child"


Who do you need?
Who do you love?
When you come undone.

" asking stupid questions ... during having sex with they're done with cum aka (come undone) "

Love this song !!!